1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 10]

4
00:01:33,650 --> 00:01:36,130
[Académie Shengyue]

5
00:01:56,140 --> 00:01:58,420
J'ai dû être trop nerveux

6
00:01:58,700 --> 00:02:00,340
pour que mon cœur batte plus vite.

7
00:02:00,740 --> 00:02:01,610
je suis sûr

8
00:02:01,610 --> 00:02:03,060
Je n'ai aucun sentiment pour lui.

9
00:02:06,740 --> 00:02:07,340
Mlle Zhuwan.

10
00:02:07,660 --> 00:02:08,419
Est-ce que ça va ?

11
00:02:08,979 --> 00:02:09,539
Je vais bien.

12
00:02:09,699 --> 00:02:10,300
Prends du vin.

13
00:02:13,540 --> 00:02:14,260
Tout est de ma faute.

14
00:02:14,780 --> 00:02:15,900
Non seulement je n'ai pas pu te protéger,

15
00:02:16,500 --> 00:02:17,710
mais aussi vous a entraîné vers le bas.

16
00:02:19,340 --> 00:02:20,980
Ne dis pas ça.

17
00:02:21,260 --> 00:02:22,420
Nous sommes copains.

18
00:02:22,620 --> 00:02:24,260
Ne dis pas ça.

19
00:02:26,420 --> 00:02:27,460
Si j'étais à tes côtés,

20
00:02:27,730 --> 00:02:28,490
je n'aurais pas

21
00:02:28,490 --> 00:02:29,620
que cela vous arrive.

22
00:02:31,220 --> 00:02:32,010
C'était

23
00:02:32,010 --> 00:02:32,980
pour nous former.

24
00:02:33,140 --> 00:02:34,260
Il ne nous a pas permis d'amener nos serviteurs.

25
00:02:34,460 --> 00:02:35,620
Ce n'est pas ta faute.

26
00:02:36,060 --> 00:02:36,460
Oui.

27
00:02:37,060 --> 00:02:37,770
C'est la faute

28
00:02:37,770 --> 00:02:38,780
de ceux qui ont engagé ces assassins.

29
00:02:39,620 --> 00:02:40,390
Tant que je suis là,

30
00:02:40,620 --> 00:02:41,910
Je ne te mettrai pas en danger.

31
00:02:45,500 --> 00:02:46,220
XI,

32
00:02:46,420 --> 00:02:47,660
tu es si puissant.

33
00:02:47,900 --> 00:02:48,860
Ce serait dommage

34
00:02:48,980 --> 00:02:50,270
si seulement tu pouvais être mon garde du corps.

35
00:02:51,620 --> 00:02:52,540
Et si

36
00:02:53,060 --> 00:02:54,380
on ouvre une escorte ?

37
00:02:54,700 --> 00:02:56,150
Je recevrai 70 % des gains et vous aurez le reste.

38
00:02:56,660 --> 00:02:57,060
Qu'en penses-tu?

39
00:02:59,140 --> 00:02:59,820
Zhuwan.

40
00:03:03,820 --> 00:03:04,350
Zhuwan.

41
00:03:04,620 --> 00:03:05,020
C'est mon...

42
00:03:05,020 --> 00:03:05,980
Maître, je suis là.

43
00:03:08,340 --> 00:03:09,030
Excusez-moi.

44
00:03:11,860 --> 00:03:12,550
Zhuwan.

45
00:03:13,130 --> 00:03:14,780
Je sais que tu as peur.

46
00:03:15,010 --> 00:03:15,750
C'est l'oeuf

47
00:03:15,850 --> 00:03:17,090
pondu par les poules

48
00:03:17,090 --> 00:03:17,700
Je relance.

49
00:03:17,860 --> 00:03:18,700
Je l'ai apporté ici

50
00:03:18,700 --> 00:03:19,810
pour toi.

51
00:03:19,810 --> 00:03:20,780
Merci, Maître.

52
00:03:21,940 --> 00:03:23,620
Je sais que tu aimes les œufs.

53
00:03:23,850 --> 00:03:24,380
Alors

54
00:03:24,579 --> 00:03:25,150
Je

55
00:03:26,620 --> 00:03:28,020
soigneusement sélectionné le meilleur œuf

56
00:03:28,220 --> 00:03:30,230
et je l'ai apporté ici pour vous.

57
00:03:30,660 --> 00:03:31,870
Vous pouvez prendre deux repas avec.

58
00:03:34,180 --> 00:03:35,780
Ne soyez pas trop touché.

59
00:03:37,140 --> 00:03:37,690
-Maître. -Bao.

60
00:03:37,690 --> 00:03:38,120
Je...

61
00:03:38,120 --> 00:03:38,780
Eh bien,

62
00:03:39,100 --> 00:03:40,540
vous devriez cueillir les haricots dans le champ.

63
00:03:41,380 --> 00:03:42,540
Merci, Maître.

64
00:03:46,579 --> 00:03:48,020
Prenez deux repas avec.

65
00:03:49,300 --> 00:03:51,430
Pourquoi le Maître me rend-il toujours les choses difficiles ?

66
00:03:52,700 --> 00:03:53,450
Blanc d'œuf pour un repas,

67
00:03:53,450 --> 00:03:54,700
et du jaune d'oeuf pour l'autre.

68
00:03:55,460 --> 00:03:56,579
Et la coquille d'œuf ?

69
00:03:57,890 --> 00:03:58,550
Veux-tu le manger ?

70
00:03:59,570 --> 00:04:00,420
Je ne le mérite pas.

71
00:04:08,700 --> 00:04:09,510
M. Fu.

72
00:04:18,700 --> 00:04:19,190
Zhuwan.

73
00:04:21,540 --> 00:04:22,340
M. Fu.

74
00:04:22,580 --> 00:04:23,390
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

75
00:04:23,820 --> 00:04:24,230
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

76
00:04:28,620 --> 00:04:29,140
Comment vas-tu?

77
00:04:29,410 --> 00:04:30,140
Êtes-vous blessé ?

78
00:04:30,890 --> 00:04:32,430
Je me remets très bien.

79
00:04:32,540 --> 00:04:34,750
Je suis en bonne santé et j'ai bon appétit.

80
00:04:36,100 --> 00:04:38,070
Qu’en est-il de votre crème cicatrisante invincible ?

81
00:04:38,540 --> 00:04:40,050
Après que je te l'ai donné la dernière fois,

82
00:04:40,050 --> 00:04:40,900
Je n'en ai pas.

83
00:04:41,860 --> 00:04:42,270
D'ailleurs...

84
00:04:47,659 --> 00:04:48,350
Qu'est-ce que c'est ?

85
00:04:49,170 --> 00:04:51,510
C'est un hémostatique que j'ai fabriqué moi-même.

86
00:04:51,780 --> 00:04:53,870
Pansement invincible.

87
00:04:54,900 --> 00:04:56,100
Comment utiliser cela ?

88
00:04:56,220 --> 00:04:57,450
C'est facile.

89
00:04:57,450 --> 00:04:58,980
Déchirez le papier huilé

90
00:04:59,140 --> 00:05:00,370
et colle-le sur ta plaie.

91
00:05:00,370 --> 00:05:01,090
C'est ça.

92
00:05:01,090 --> 00:05:01,700
Merci.

93
00:05:03,140 --> 00:05:03,780
Vous êtes les bienvenus.

94
00:05:05,140 --> 00:05:06,180
C'est l'élixir de ma famille.

95
00:05:06,500 --> 00:05:08,260
C'est bon pour guérir la blessure.

96
00:05:08,700 --> 00:05:09,660
Tu m'as donné tes médicaments la dernière fois.

97
00:05:10,100 --> 00:05:11,070
Considérez cela comme un cadeau en retour.

98
00:05:12,380 --> 00:05:14,060
Vos médicaments coûtent très cher, n'est-ce pas ?

99
00:05:15,980 --> 00:05:17,940
Gardez-le pour vous.

100
00:05:18,170 --> 00:05:19,420
Si tu le veux toujours,

101
00:05:19,820 --> 00:05:20,620
J'en aurai plus pour toi.

102
00:05:22,260 --> 00:05:23,940
Tu es une si bonne personne.

103
00:05:24,980 --> 00:05:25,570
j'ai entendu

104
00:05:25,570 --> 00:05:26,490
quelque chose d'étrange s'est produit

105
00:05:26,490 --> 00:05:27,540
dans la grotte ce jour-là.

106
00:05:27,740 --> 00:05:28,910
Avez-vous trouvé quelque chose de spécial ?

107
00:05:29,020 --> 00:05:29,900
N'en parlez pas.

108
00:05:30,180 --> 00:05:31,450
Je pensais qu'il y en avait

109
00:05:31,450 --> 00:05:32,780
trésors dans cette grotte.

110
00:05:32,900 --> 00:05:33,480
Mais après être entré,

111
00:05:33,480 --> 00:05:34,740
il n'y avait pas de mécanisme.

112
00:05:35,260 --> 00:05:36,380
S'il n'y avait pas Thunder Ball,

113
00:05:36,659 --> 00:05:37,170
je ne saurais pas

114
00:05:37,170 --> 00:05:38,630
combien de temps je serais enfermé.

115
00:05:39,100 --> 00:05:39,740
En fait, j'étais curieux

116
00:05:39,940 --> 00:05:41,310
à propos de ces grottes.

117
00:05:41,900 --> 00:05:44,220
Après tout, je suis au mont Shengyue depuis tant d'années,

118
00:05:44,460 --> 00:05:45,820
mais je n'ai même pas fini la montagne.

119
00:05:46,620 --> 00:05:47,930
S'il n'y avait pas l'exercice,

120
00:05:47,930 --> 00:05:48,909
je n'aurais pas su

121
00:05:49,020 --> 00:05:50,350
Le mont Shengyue est si grand.

122
00:05:50,730 --> 00:05:52,050
Heureusement, toi et Chong

123
00:05:52,050 --> 00:05:53,070
vont bien.

124
00:06:01,020 --> 00:06:02,150
Laissez-moi appliquer le médicament pour vous.

125
00:06:04,500 --> 00:06:05,070
C'est bon.

126
00:06:05,380 --> 00:06:07,300
C'est juste une blessure mineure.

127
00:06:09,140 --> 00:06:10,180
Je ne te dérangerai pas alors.

128
00:06:11,260 --> 00:06:12,700
Laisse-moi te revoir.

129
00:06:18,100 --> 00:06:19,620
Je pensais que je gagnerais,

130
00:06:20,260 --> 00:06:20,940
mais

131
00:06:21,700 --> 00:06:23,150
il s'est encore échappé.

132
00:06:33,300 --> 00:06:34,820
Nous ne pouvons pas échouer à nouveau.

133
00:06:36,140 --> 00:06:37,380
Parlez à nos hommes de Hidden Blade

134
00:06:37,740 --> 00:06:38,970
prendre Murong Chong

135
00:06:38,970 --> 00:06:40,390
et la vie de Fu Hong.

136
00:06:41,140 --> 00:06:41,870
Ne vous inquiétez pas, Seigneur Fu.

137
00:06:42,900 --> 00:06:43,860
je n'échouerai pas

138
00:06:44,420 --> 00:06:46,070
encore.

139
00:06:47,580 --> 00:06:49,300
Nous devons nous dépêcher avec le Manuel.

140
00:06:49,460 --> 00:06:50,780
Quand ton père sort,

141
00:06:51,100 --> 00:06:52,790
vous devez trouver les indices du manuel.

142
00:06:53,180 --> 00:06:54,500
Quand vous maîtrisez l’Art Divin de Shanhai

143
00:06:54,659 --> 00:06:56,020
et deviens le chef,

144
00:06:56,490 --> 00:06:57,430
Ville de Jian'an

145
00:06:57,740 --> 00:06:59,659
sera votre plus fidèle soutien.

146
00:07:11,700 --> 00:07:12,260
Madame.

147
00:07:12,820 --> 00:07:13,500
Qu'est-ce que c'est?

148
00:07:24,060 --> 00:07:26,260
Ce sont bien les hommes de Murong Wei.

149
00:07:46,780 --> 00:07:47,300
Jeune Maître.

150
00:07:48,220 --> 00:07:49,010
Que se passe-t-il

151
00:07:49,010 --> 00:07:49,909
avec les assassins de Zhuwan ?

152
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
Nos hommes du Pavillon Xianruo

153
00:07:51,580 --> 00:07:52,740
Je savais qui est Miss Zhuwan,

154
00:07:52,900 --> 00:07:53,710
donc ils n'ont rien fait.

155
00:07:54,100 --> 00:07:54,900
Hommes de la lame cachée

156
00:07:55,100 --> 00:07:56,300
étaient après Miss Zhuwan.

157
00:07:58,420 --> 00:07:59,659
Découvrez l’histoire de Hidden Blade.

158
00:07:59,940 --> 00:08:00,980
Oui, jeune maître.

159
00:08:01,980 --> 00:08:02,620
Tu sais

160
00:08:03,940 --> 00:08:05,030
que faire ensuite, non ?

161
00:08:05,980 --> 00:08:06,710
Ne vous inquiétez pas, jeune maître.

162
00:08:30,460 --> 00:08:30,980
Jeune Maître.

163
00:08:32,580 --> 00:08:33,190
Ce qui s'est passé?

164
00:08:52,980 --> 00:08:54,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

165
00:09:16,560 --> 00:09:19,370
[Manuel secret de Shanhai]

166
00:09:20,300 --> 00:09:21,580
Le manuel secret de Shanhai

167
00:09:22,700 --> 00:09:24,860
est en effet aussi profond

168
00:09:25,100 --> 00:09:26,300
comme on dit.

169
00:09:26,780 --> 00:09:28,310
C'est facile de commencer,

170
00:09:28,580 --> 00:09:31,140
mais c'est extrêmement difficile à améliorer.

171
00:09:56,660 --> 00:09:58,180
Même s'il utilise l'élixir de la famille Fu,

172
00:09:58,500 --> 00:09:59,220
sa blessure n'aurait pas

173
00:09:59,340 --> 00:10:00,900
récupéré si vite.

174
00:10:02,020 --> 00:10:02,880
Et sa force intérieure

175
00:10:02,880 --> 00:10:04,220
s'est beaucoup amélioré.

176
00:10:13,540 --> 00:10:14,270
Arrêtez de pratiquer.

177
00:10:14,500 --> 00:10:14,980
Hong.

178
00:10:17,660 --> 00:10:18,020
Allons-y.

179
00:10:20,100 --> 00:10:21,900
J'aurais dû être à tes côtés.

180
00:10:23,580 --> 00:10:24,060
Hong,

181
00:10:24,820 --> 00:10:25,500
ce n'est pas ta faute.

182
00:10:26,340 --> 00:10:27,220
C'est arrivé si soudainement.

183
00:10:27,380 --> 00:10:27,910
Qui aurait pensé

184
00:10:28,020 --> 00:10:29,190
cela arriverait-il ?

185
00:10:35,460 --> 00:10:37,340
J'ai envoyé Xi Feng dans la forêt de bambous

186
00:10:37,460 --> 00:10:38,910
et il a récupéré la flèche de l'assassin là-bas.

187
00:10:39,100 --> 00:10:40,080
Mais c'était différent de

188
00:10:40,080 --> 00:10:41,060
la flèche qui m'a poignardé.

189
00:10:42,500 --> 00:10:43,670
Tu veux dire qu'il y a quelqu'un d'autre ?

190
00:10:45,970 --> 00:10:47,620
Cette personne est hautement compétente en tir à l’arc.

191
00:10:47,900 --> 00:10:48,900
S'il veut me tuer,

192
00:10:49,330 --> 00:10:50,700
Je ne pourrai peut-être pas l'éviter.

193
00:10:52,690 --> 00:10:53,820
Il a donc un autre objectif.

194
00:10:54,140 --> 00:10:54,630
C'est exact.

195
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
Mais jusqu'à présent,

196
00:10:57,250 --> 00:10:58,100
je ne comprends toujours pas

197
00:10:58,740 --> 00:10:59,410
pourquoi il l'a fait

198
00:10:59,410 --> 00:11:00,550
alors sur terre ?

199
00:11:08,820 --> 00:11:09,580
Au fait, Hong,

200
00:11:10,900 --> 00:11:11,900
j'ai découvert

201
00:11:12,260 --> 00:11:13,180
celui qui essaie de nous tuer

202
00:11:13,620 --> 00:11:15,060
venait de Hidden Blade.

203
00:11:15,370 --> 00:11:16,910
C'est un autre gang sauf le Pavillon Xianruo.

204
00:11:18,980 --> 00:11:21,550
Sa cible n'est pas seulement Zhuwan,

205
00:11:21,890 --> 00:11:22,740
mais aussi vous.

206
00:11:24,700 --> 00:11:25,310
je suis sûr

207
00:11:25,540 --> 00:11:26,500
la personne derrière ça

208
00:11:27,340 --> 00:11:28,380
est Murong Wei.

209
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
Pourquoi a-t-il

210
00:11:31,500 --> 00:11:32,220
continue d'essayer de

211
00:11:32,220 --> 00:11:33,470
tue-moi et Zhuwan ?

212
00:11:35,180 --> 00:11:36,500
Parce que Zhuwan a ruiné

213
00:11:36,700 --> 00:11:37,340
son plan pour t'empoisonner

214
00:11:37,340 --> 00:11:38,460
à mon banquet d'anniversaire.

215
00:11:39,060 --> 00:11:39,780
C'est pourquoi il devait

216
00:11:39,780 --> 00:11:40,580
te tuer encore

217
00:11:40,810 --> 00:11:41,700
démarrer un litige

218
00:11:41,700 --> 00:11:43,150
entre le mont Shenyue et la ville de Jian'an.

219
00:11:43,900 --> 00:11:45,100
Mais ne vous inquiétez pas.

220
00:11:45,580 --> 00:11:47,350
Je vous rendrai justice.

221
00:11:54,770 --> 00:11:57,460
[Chef du monde des arts martiaux, Murong Zhu]

222
00:12:46,940 --> 00:12:49,300
Bon retour, chef.

223
00:13:04,280 --> 00:13:07,550
[Fortune et bonheur]

224
00:13:09,890 --> 00:13:10,860
Quand puis-je

225
00:13:10,980 --> 00:13:13,070
découvrir mon identité ?

226
00:13:15,020 --> 00:13:16,140
Est-ce que cette tigresse

227
00:13:16,140 --> 00:13:17,710
tenir sa promesse ?

228
00:13:23,740 --> 00:13:24,420
Et le chef

229
00:13:24,420 --> 00:13:25,820
sera bientôt de retour.

230
00:13:26,140 --> 00:13:27,260
Il peut certainement dire

231
00:13:27,260 --> 00:13:28,270
Je suis un faux.

232
00:13:28,940 --> 00:13:30,310
Si cette tigresse ne m'aide pas,

233
00:13:30,460 --> 00:13:31,830
Je suis en train de mourir, c'est sûr.

234
00:13:38,540 --> 00:13:39,180
En fait, tu n'es pas obligé

235
00:13:39,180 --> 00:13:40,190
s'inquiéter de

236
00:13:40,370 --> 00:13:41,100
mon père est de retour.

237
00:13:55,100 --> 00:13:55,990
Pourquoi es-tu ici ?

238
00:13:57,810 --> 00:14:00,390
Depuis que ma mère t'a arrangé pour rencontrer mon père,

239
00:14:00,660 --> 00:14:01,780
ça veut dire qu'elle est confiante

240
00:14:02,010 --> 00:14:03,020
pour vous empêcher d'être vu à travers.

241
00:14:04,220 --> 00:14:05,580
Veux-tu m'aider ?

242
00:14:09,340 --> 00:14:09,900
Bien sûr.

243
00:14:10,940 --> 00:14:12,100
C'est plutôt ça.

244
00:14:14,100 --> 00:14:14,580
D'ailleurs,

245
00:14:15,020 --> 00:14:15,740
quand mon père reviendra,

246
00:14:15,980 --> 00:14:16,780
il pourrait mentionner

247
00:14:16,780 --> 00:14:17,980
ton mariage avec Hong.

248
00:14:18,500 --> 00:14:19,780
Qu'en penses-tu?

249
00:14:20,540 --> 00:14:21,060
Êtes-vous vraiment

250
00:14:21,060 --> 00:14:22,140
tu vas épouser Hong ?

251
00:14:22,820 --> 00:14:24,420
Je...

252
00:14:27,850 --> 00:14:29,020
Je ne l'ai pas encore compris.

253
00:14:30,980 --> 00:14:33,020
Mais M. Fu est tellement excellent.

254
00:14:33,380 --> 00:14:34,250
S'il me manque,

255
00:14:34,250 --> 00:14:34,940
ça va être dur

256
00:14:34,940 --> 00:14:36,110
trouver un bateau de rêve

257
00:14:36,780 --> 00:14:38,940
comme lui.

258
00:14:39,860 --> 00:14:40,220
Vous...

259
00:14:40,380 --> 00:14:41,190
Rapport!

260
00:14:42,660 --> 00:14:43,180
Maître Chong.

261
00:14:43,460 --> 00:14:43,980
Mlle Zhuwan.

262
00:14:44,300 --> 00:14:45,180
Le Maître est de retour.

263
00:14:51,460 --> 00:14:53,050
[Manoir Murong]

264
00:14:56,650 --> 00:14:58,260
J'ai entendu ça

265
00:14:58,780 --> 00:14:59,450
tu ne t'es pas relâché

266
00:14:59,450 --> 00:15:00,740
quand j'étais en retraite.

267
00:15:01,580 --> 00:15:03,940
Au lieu de cela, vos éliminations ont été considérablement améliorées.

268
00:15:04,860 --> 00:15:05,660
Je

269
00:15:06,340 --> 00:15:07,660
je suis très content.

270
00:15:12,180 --> 00:15:13,020
Blême.

271
00:15:14,700 --> 00:15:15,460
Blême.

272
00:15:16,260 --> 00:15:17,270
Venez ici.

273
00:15:17,850 --> 00:15:19,060
Laisse ton père te voir.

274
00:15:28,300 --> 00:15:30,220
Salutations, Père.

275
00:15:30,690 --> 00:15:31,260
Blême.

276
00:15:31,780 --> 00:15:33,140
J'ai entendu dire que tu étais rétabli ?

277
00:15:38,060 --> 00:15:40,530
Merci à Mère,

278
00:15:40,530 --> 00:15:42,210
elle a trouvé M. Yunhe pour me guérir.

279
00:15:42,210 --> 00:15:44,460
Mon état s'est amélioré.

280
00:15:45,420 --> 00:15:46,100
Mais

281
00:15:46,580 --> 00:15:48,390
la maladie n'est pas complètement guérie.

282
00:15:48,900 --> 00:15:50,860
Donc ça rechute parfois.

283
00:15:51,380 --> 00:15:52,100
Blême.

284
00:15:52,460 --> 00:15:53,300
Ne t'inquiète pas.

285
00:15:54,260 --> 00:15:56,130
je te trouverai un bon docteur

286
00:15:56,130 --> 00:15:57,630
pour vous guérir complètement.

287
00:15:59,940 --> 00:16:00,890
Il semble que ce vieil homme

288
00:16:00,890 --> 00:16:02,910
aime vraiment Zhuwan.

289
00:16:04,620 --> 00:16:05,760
Si j'avais un père comme lui,

290
00:16:05,760 --> 00:16:06,740
ce serait bien.

291
00:16:07,580 --> 00:16:08,550
Merci, Père.

292
00:16:09,820 --> 00:16:10,380
D'ACCORD.

293
00:16:10,820 --> 00:16:11,380
Oncle.

294
00:16:12,140 --> 00:16:13,590
Zhuwan est stupide depuis qu'elle est enfant.

295
00:16:13,900 --> 00:16:15,740
Même s'ils invitaient le taoïste Yunhe à la soigner,

296
00:16:15,980 --> 00:16:16,770
elle ne s'en remettra peut-être pas

297
00:16:16,770 --> 00:16:17,790
si vite.

298
00:16:18,780 --> 00:16:19,670
Et regarde-la.

299
00:16:19,980 --> 00:16:21,940
Elle est intelligente et éloquente.

300
00:16:22,170 --> 00:16:23,270
Elle est comme

301
00:16:23,540 --> 00:16:24,580
une personne différente.

302
00:16:26,820 --> 00:16:29,150
Pas seulement ça !

303
00:16:29,730 --> 00:16:31,380
C'est une personne totalement différente.

304
00:16:35,940 --> 00:16:37,900
Que veux-tu dire?

305
00:16:40,780 --> 00:16:41,420
Oncle,

306
00:16:41,660 --> 00:16:42,700
je veux dire

307
00:16:44,060 --> 00:16:45,340
la humble servante

308
00:16:45,340 --> 00:16:46,420
devant nous n'est pas

309
00:16:46,860 --> 00:16:47,570
ma cousine,

310
00:16:47,570 --> 00:16:48,940
Zhuwan.

311
00:16:52,060 --> 00:16:53,900
Selon Murong Qing,

312
00:16:54,380 --> 00:16:55,360
elle semble avoir trouvé

313
00:16:55,360 --> 00:16:57,110
la preuve que je suis un faux.

314
00:17:01,860 --> 00:17:02,500
Qing,

315
00:17:03,420 --> 00:17:05,069
tu sais de quoi tu parles ?

316
00:17:05,780 --> 00:17:06,460
Mlle Qing,

317
00:17:06,859 --> 00:17:07,700
Je suis un étranger.

318
00:17:08,099 --> 00:17:08,609
Je n'aurais pas dû m'impliquer

319
00:17:08,609 --> 00:17:09,710
dans les affaires de la famille Murong.

320
00:17:09,940 --> 00:17:11,540
Mais c'est une affaire sérieuse.

321
00:17:11,970 --> 00:17:12,829
S'il vous plaît, comportez-vous bien.

322
00:17:13,180 --> 00:17:13,859
Tu es jaloux

323
00:17:13,859 --> 00:17:15,099
qu'elle est la fiancée de M. Fu.

324
00:17:15,300 --> 00:17:16,470
C'est pour ça que tu es toujours contre elle.

325
00:17:16,660 --> 00:17:17,910
Tu l'as presque tuée la dernière fois.

326
00:17:18,140 --> 00:17:19,660
Cette fois, tu as été encore pire que la dernière fois.

327
00:17:19,940 --> 00:17:21,069
Qu'est-ce que tu fais?

328
00:17:22,339 --> 00:17:22,950
Qing,

329
00:17:24,020 --> 00:17:24,810
si tu ne le fais pas

330
00:17:24,810 --> 00:17:26,660
dis-moi la vérité,

331
00:17:27,220 --> 00:17:28,900
peu importe qui tu es,

332
00:17:29,060 --> 00:17:31,350
Je te punirai sévèrement.

333
00:17:32,180 --> 00:17:32,740
Qing,

334
00:17:34,860 --> 00:17:36,630
tu ne te sens pas bien,

335
00:17:34,960 --> 00:17:38,280
[Maître en chef du mont Shengyue Murong Yu]

336
00:17:37,220 --> 00:17:38,820
donc tu dis des bêtises ici ?

337
00:17:39,140 --> 00:17:40,100
Excuse-toi auprès de ton oncle

338
00:17:40,100 --> 00:17:41,140
et Zhuwan.

339
00:17:41,700 --> 00:17:42,310
Père.

340
00:17:42,650 --> 00:17:43,620
Je vais bien.

341
00:17:44,020 --> 00:17:45,030
Je ne dis pas de bêtises.

342
00:17:45,220 --> 00:17:46,070
J'ai des preuves.

343
00:17:48,780 --> 00:17:49,500
Oncle,

344
00:17:51,100 --> 00:17:52,590
J'ai reçu une lettre secrète.

345
00:17:52,940 --> 00:17:53,900
La lettre disait

346
00:17:54,060 --> 00:17:55,750
ce Zhuwan est un imposteur.

347
00:17:56,020 --> 00:17:56,940
Le vrai Zhuwan

348
00:17:57,100 --> 00:17:57,940
a été assassiné par elle

349
00:17:58,100 --> 00:17:58,940
et enterré dans l'arrière-montagne.

350
00:17:59,540 --> 00:18:01,140
Alors j'ai envoyé quelqu'un à l'arrière de la montagne,

351
00:18:01,330 --> 00:18:02,900
et y trouva une pierre tombale sans tombeau.

352
00:18:03,140 --> 00:18:04,010
Et ma cousine,

353
00:18:04,010 --> 00:18:05,150
Le corps de Zhuwan a également été retrouvé.

354
00:18:06,780 --> 00:18:08,310
Pour effacer le nom de mon cousin

355
00:18:08,490 --> 00:18:09,860
et corrige la lignée de la famille Murong,

356
00:18:10,220 --> 00:18:11,060
je n'avais pas le choix

357
00:18:11,060 --> 00:18:12,310
mais pour se démarquer

358
00:18:12,490 --> 00:18:13,590
et dis la vérité.

359
00:18:14,620 --> 00:18:15,940
S'il te plaît, pardonne-moi, mon oncle.

360
00:18:19,060 --> 00:18:20,110
Est-ce vrai ?

361
00:18:22,140 --> 00:18:22,700
Oui.

362
00:18:49,140 --> 00:18:50,220
Je leur ai aussi demandé

363
00:18:50,220 --> 00:18:52,230
prendre le cercueil du vrai Zhuwan.

364
00:18:52,810 --> 00:18:54,300
Si nous ouvrons le cercueil et examinons le corps,

365
00:18:55,330 --> 00:18:56,820
nous identifierons la vérité.

366
00:19:02,700 --> 00:19:04,300
Depuis que tu as trouvé le cercueil,

367
00:19:04,810 --> 00:19:06,460
j'aimerais voir

368
00:19:06,820 --> 00:19:08,580
qui est à l'intérieur.

369
00:19:32,020 --> 00:19:32,590
Frère.

370
00:19:33,810 --> 00:19:35,350
Le visage du cadavre a été détruit.

371
00:19:35,580 --> 00:19:37,190
Quelqu'un l'a fait exprès.

372
00:19:38,220 --> 00:19:38,940
j'ai peur

373
00:19:40,260 --> 00:19:42,070
il y a quelque chose de louche.

374
00:19:52,540 --> 00:19:53,860
Le cadavre de Zhuwan

375
00:19:54,060 --> 00:19:55,710
a été ruiné par Thunder Ball,

376
00:19:56,660 --> 00:19:58,500
et fut enterré dans les bois derrière la montagne.

377
00:19:59,060 --> 00:19:59,740
Ne le cherchez pas.

378
00:20:03,010 --> 00:20:04,380
Le cadavre de Zhuwan était en ruine.

379
00:20:04,740 --> 00:20:06,300
Cela doit être un piège.

380
00:20:07,660 --> 00:20:08,180
Hong.

381
00:20:08,780 --> 00:20:09,260
Ça doit être

382
00:20:09,260 --> 00:20:10,190
un piège qu'ils ont tendu.

383
00:20:10,420 --> 00:20:11,540
N'y croyez pas.

384
00:20:12,180 --> 00:20:13,420
Attendons et voyons,

385
00:20:13,730 --> 00:20:15,270
et voyez ce qu'ils font.

386
00:20:24,420 --> 00:20:24,860
Père.

387
00:20:26,180 --> 00:20:27,340
La figure de ce cadavre

388
00:20:27,460 --> 00:20:28,780
ressemble à celui de Zhuwan.

389
00:20:29,220 --> 00:20:30,420
Et son visage était ruiné

390
00:20:31,020 --> 00:20:32,620
et a été enterré de manière si cachée.

391
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
Quelqu'un doit être

392
00:20:34,420 --> 00:20:35,740
cacher quelque chose.

393
00:20:44,810 --> 00:20:45,620
Maître.

394
00:20:46,290 --> 00:20:48,030
Pendant votre réclusion,

395
00:20:48,420 --> 00:20:50,900
J'ai bien traité Zhuwan.

396
00:20:51,300 --> 00:20:51,860
Si quelque chose

397
00:20:51,860 --> 00:20:53,380
ça lui est arrivé,

398
00:20:53,540 --> 00:20:54,350
Je...

399
00:20:55,460 --> 00:20:57,140
ce serait trop honteux de vous faire face.

400
00:20:58,140 --> 00:20:58,750
Maître,

401
00:20:59,060 --> 00:21:00,340
vous devez enquêter attentivement,

402
00:21:00,820 --> 00:21:02,380
et effacer le nom de Zhuwan et le mien.

403
00:21:02,580 --> 00:21:03,500
S'il te plaît.

404
00:21:14,180 --> 00:21:15,900
Ma chère mère.

405
00:21:17,380 --> 00:21:18,780
Si tu vois ça au paradis,

406
00:21:18,900 --> 00:21:21,500
s'il te plaît, ne blâme pas mon père.

407
00:21:21,500 --> 00:21:22,220
Wan,

408
00:21:22,380 --> 00:21:24,260
ta vie est si misérable.

409
00:21:24,420 --> 00:21:25,700
Mère.

410
00:21:27,020 --> 00:21:27,900
Blême.

411
00:21:31,380 --> 00:21:31,860
Bien.

412
00:21:32,580 --> 00:21:33,540
Je sais quoi faire.

413
00:21:36,660 --> 00:21:37,500
Oncle,

414
00:21:37,700 --> 00:21:38,940
le coroner l'a examiné.

415
00:21:39,060 --> 00:21:41,140
Ce corps appartient à Zhuwan.

416
00:21:41,420 --> 00:21:42,220
Pourquoi n'es-tu pas disposé à

417
00:21:42,220 --> 00:21:43,340
croire la vérité ?

418
00:21:43,820 --> 00:21:44,950
Cette humble servante

419
00:21:45,060 --> 00:21:46,070
a tué Zhuwan.

420
00:21:46,180 --> 00:21:47,950
Même sa tante a été trompée par elle.

421
00:21:48,290 --> 00:21:50,250
Le coroner ne peut identifier

422
00:21:50,250 --> 00:21:51,640
la taille du corps, son âge,

423
00:21:51,640 --> 00:21:52,620
sexe et cause du décès.

424
00:21:53,420 --> 00:21:54,340
Je n'ai jamais entendu ça

425
00:21:54,340 --> 00:21:55,620
ils pourraient tester la lignée.

426
00:21:56,340 --> 00:21:56,900
Qing,

427
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
dis-moi.

428
00:22:00,140 --> 00:22:01,550
Comment peux-tu prouver

429
00:22:02,140 --> 00:22:02,980
que ce cadavre

430
00:22:03,210 --> 00:22:04,710
appartient à la famille Murong ?

431
00:22:05,380 --> 00:22:06,430
Comment peux-tu être sûr

432
00:22:06,540 --> 00:22:07,740
qu'elle est Zhuwan ?

433
00:22:08,460 --> 00:22:08,820
Je...

434
00:22:10,540 --> 00:22:11,500
Oncle.

435
00:22:12,010 --> 00:22:13,410
Chong a dû être aveuglé

436
00:22:13,410 --> 00:22:14,460
par cette humble servante.

437
00:22:14,970 --> 00:22:15,650
C'est pourquoi

438
00:22:15,650 --> 00:22:16,750
il ne croirait pas la vérité.

439
00:22:17,820 --> 00:22:18,940
Alors dis-nous

440
00:22:18,940 --> 00:22:20,140
quelle est la vérité.

441
00:22:21,380 --> 00:22:22,590
Comment as-tu pensé à

442
00:22:23,060 --> 00:22:24,530
prouver que ton cousin est faux

443
00:22:24,530 --> 00:22:25,780
avec un ruiné

444
00:22:25,780 --> 00:22:26,550
cadavre ?

445
00:22:31,300 --> 00:22:32,620
Veux-tu prouver

446
00:22:34,140 --> 00:22:35,860
que je suis faux un jour ?

447
00:22:36,140 --> 00:22:36,740
-Assez. -Je...

448
00:22:37,660 --> 00:22:38,650
je ne le ferai pas

449
00:22:38,650 --> 00:22:39,830
je me trompe, ma propre fille.

450
00:22:41,100 --> 00:22:43,020
Ce cadavre n'appartient pas à Wan.

451
00:22:44,580 --> 00:22:45,740
Veuillez laisser tout le monde.

452
00:22:46,260 --> 00:22:47,350
Notre famille

453
00:22:47,460 --> 00:22:48,500
aura un rassemblement.

454
00:22:49,010 --> 00:22:49,950
Oncle.

455
00:22:58,050 --> 00:23:02,000
[Rassemblement de bon augure]

456
00:23:02,250 --> 00:23:03,380
Profitons du repas.

457
00:23:04,100 --> 00:23:04,790
Ici.

458
00:23:05,900 --> 00:23:06,710
Tiens, Wan.

459
00:23:07,180 --> 00:23:08,330
Je me souviens que tu aimes les crevettes

460
00:23:08,330 --> 00:23:09,980
le plus depuis l'enfance.

461
00:23:10,860 --> 00:23:11,580
Ayez plus.

462
00:23:14,780 --> 00:23:15,950
Merci, Père.

463
00:23:16,530 --> 00:23:17,900
N'en parlez pas.

464
00:23:21,060 --> 00:23:22,540
Ne vous souciez pas de ce qui s'est passé dehors

465
00:23:22,740 --> 00:23:23,900
tout à l'heure.

466
00:23:24,500 --> 00:23:26,200
Peu importe ce que les autres disent de toi,

467
00:23:26,200 --> 00:23:27,780
Je te fais le plus confiance.

468
00:23:28,290 --> 00:23:29,260
Ne vous embêtez pas avec Qing

469
00:23:29,540 --> 00:23:30,980
à ce sujet plus.

470
00:23:31,100 --> 00:23:32,130
Cet enfant

471
00:23:32,130 --> 00:23:33,230
n'est pas très intelligent.

472
00:23:33,460 --> 00:23:34,100
Désormais,

473
00:23:34,300 --> 00:23:35,420
je passe moins de temps avec elle.

474
00:23:37,500 --> 00:23:38,180
Allons creuser.

475
00:23:40,140 --> 00:23:40,790
Wan.

476
00:23:40,940 --> 00:23:41,460
Mangez plus.

477
00:23:41,580 --> 00:23:41,960
Ici.

478
00:23:41,960 --> 00:23:42,580
Hong, prends-en plus.

479
00:23:43,650 --> 00:23:44,140
D'accord.

480
00:23:45,260 --> 00:23:45,740
Ici.

481
00:23:47,180 --> 00:23:47,780
Cher.

482
00:23:48,690 --> 00:23:50,210
Wan

483
00:23:50,210 --> 00:23:51,580
a presque récupéré.

484
00:23:51,700 --> 00:23:53,260
Elle est en âge de se marier.

485
00:23:53,980 --> 00:23:54,630
Quand devrions-nous

486
00:23:54,740 --> 00:23:55,940
obtenir leur mariage

487
00:23:56,100 --> 00:23:56,950
réglé ?

488
00:24:02,860 --> 00:24:03,540
Maître.

489
00:24:04,260 --> 00:24:05,750
Même si Wan va bien maintenant,

490
00:24:05,940 --> 00:24:07,340
elle n'est pas complètement rétablie.

491
00:24:07,900 --> 00:24:09,550
Si on la laisse se marier maintenant,

492
00:24:10,020 --> 00:24:11,210
même si Hong et Lord Fu

493
00:24:11,210 --> 00:24:12,270
je ne dirais rien,

494
00:24:12,650 --> 00:24:14,100
d'autres diront

495
00:24:14,260 --> 00:24:16,070
nous n'aimons pas cette fille malade

496
00:24:16,260 --> 00:24:17,950
donc nous voulons qu'elle se marie.

497
00:24:19,300 --> 00:24:19,980
Maître,

498
00:24:20,300 --> 00:24:21,460
vous allez souvent en retraite.

499
00:24:21,700 --> 00:24:23,660
Wan ne peut pas être avec toi.

500
00:24:24,140 --> 00:24:24,670
Regarder.

501
00:24:25,060 --> 00:24:26,460
Elle va mieux maintenant.

502
00:24:26,660 --> 00:24:28,270
Elle est intelligente maintenant.

503
00:24:28,740 --> 00:24:29,980
je veux dire

504
00:24:30,380 --> 00:24:31,740
vous deux

505
00:24:31,940 --> 00:24:34,020
devraient passer plus de temps ensemble.

506
00:24:35,100 --> 00:24:37,020
Cher, ne te méprends pas.

507
00:24:39,060 --> 00:24:39,770
je ne dis pas

508
00:24:39,770 --> 00:24:41,620
laisser Wan se marier bientôt.

509
00:24:41,900 --> 00:24:43,660
je pense toujours

510
00:24:44,500 --> 00:24:45,580
c'est injuste

511
00:24:45,700 --> 00:24:46,990
à Hong.

512
00:24:47,420 --> 00:24:48,190
Oncle, tante.

513
00:24:48,740 --> 00:24:49,910
Bien que les fiançailles entre Zhuwan et moi

514
00:24:50,100 --> 00:24:51,260
est réglé quand j'étais petit,

515
00:24:51,730 --> 00:24:52,980
Je ne l'ai jamais pris comme un jeu d'enfant.

516
00:24:53,700 --> 00:24:55,260
Mais Zhuwan est encore jeune.

517
00:24:55,740 --> 00:24:56,290
C'est OK de la laisser

518
00:24:56,290 --> 00:24:57,780
passer encore deux ans avec toi.

519
00:24:58,580 --> 00:24:59,380
Durant cette période,

520
00:24:59,700 --> 00:25:01,270
Je peux cultiver mon esprit

521
00:25:01,860 --> 00:25:02,370
pour que je puisse

522
00:25:02,370 --> 00:25:03,500
offrir à Zhuwan une vie meilleure dans le futur.

523
00:25:04,330 --> 00:25:05,100
Regarder.

524
00:25:05,380 --> 00:25:07,260
Hong est en effet sensé.

525
00:25:07,980 --> 00:25:08,860
Sans parler de Wan

526
00:25:09,060 --> 00:25:10,510
ne l'épouse que deux ans en retard,

527
00:25:10,780 --> 00:25:12,350
même si c'est trois ou cinq ans de retard,

528
00:25:12,620 --> 00:25:13,290
Hong

529
00:25:13,290 --> 00:25:15,140
est toujours notre bon gendre.

530
00:25:15,820 --> 00:25:17,300
Hong a raison.

531
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
Dans ce cas,

532
00:25:19,420 --> 00:25:21,540
Je vais laisser Wan rester avec moi

533
00:25:21,980 --> 00:25:22,780
pendant encore deux ans.

534
00:25:24,380 --> 00:25:24,790
Prenons un verre.

535
00:25:24,980 --> 00:25:26,700
Acclamations.

536
00:25:27,850 --> 00:25:28,290
Acclamations.

537
00:25:28,290 --> 00:25:28,750
Acclamations.

538
00:25:43,260 --> 00:25:43,780
Mère.

539
00:25:44,660 --> 00:25:45,620
Le banquet vient de se terminer.

540
00:25:45,940 --> 00:25:47,430
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

541
00:25:47,740 --> 00:25:48,660
Chong,

542
00:25:49,020 --> 00:25:50,130
tu es

543
00:25:50,130 --> 00:25:51,580
plus mature maintenant.

544
00:25:51,940 --> 00:25:53,660
Je suis très content.

545
00:25:54,460 --> 00:25:57,150
Vous devez savoir que l'armée ne peut pas être gouvernée par la miséricorde.

546
00:25:57,260 --> 00:25:58,260
La justice n’apporte pas la richesse.

547
00:25:58,500 --> 00:25:59,830
L'amour ne peut pas aider au travail.

548
00:26:00,380 --> 00:26:01,220
Maintenant tu...

549
00:26:01,580 --> 00:26:02,060
Attendez une seconde.

550
00:26:02,530 --> 00:26:03,190
Mère.

551
00:26:03,900 --> 00:26:06,350
Vous me rendez encore plus confus.

552
00:26:06,500 --> 00:26:07,490
Si tu ne l'as pas fait

553
00:26:07,490 --> 00:26:08,980
tue Zhang,

554
00:26:09,180 --> 00:26:10,730
il y aurait eu

555
00:26:10,730 --> 00:26:12,140
beaucoup de problèmes aujourd'hui.

556
00:26:12,660 --> 00:26:14,620
je ne savais pas

557
00:26:15,100 --> 00:26:17,370
cet idiot de Murong Qing...

558
00:26:17,370 --> 00:26:17,780
Attendez.

559
00:26:18,580 --> 00:26:19,230
Mère.

560
00:26:20,180 --> 00:26:20,940
N'as-tu pas

561
00:26:21,300 --> 00:26:22,990
tuer Zhang ?

562
00:26:23,380 --> 00:26:25,070
je voulais,

563
00:26:26,180 --> 00:26:27,860
mais avant mon action,

564
00:26:28,060 --> 00:26:29,910
J'ai appris la nouvelle de son décès.

565
00:26:31,020 --> 00:26:32,870
Je pensais que c'était toi.

566
00:26:35,530 --> 00:26:37,300
Qui a alors tué Zhang ?

567
00:26:47,860 --> 00:26:48,390
Hong.

568
00:26:50,940 --> 00:26:51,790
Tu as quelque chose pour moi ?

569
00:26:53,940 --> 00:26:54,420
je sais déjà

570
00:26:54,540 --> 00:26:55,420
L'identité de Zhuwan.

571
00:27:02,260 --> 00:27:03,140
Tu savais déjà

572
00:27:03,140 --> 00:27:04,350
Zhuwan est un faux ?

573
00:27:05,220 --> 00:27:05,660
Bien sûr.

574
00:27:07,780 --> 00:27:08,350
Hong,

575
00:27:08,660 --> 00:27:09,630
ne me blâme pas.

576
00:27:09,900 --> 00:27:10,650
C'est une question importante.

577
00:27:10,650 --> 00:27:11,420
je ne te l'ai pas dit

578
00:27:11,540 --> 00:27:12,940
parce que je ne veux pas te mettre en danger.

579
00:27:13,700 --> 00:27:14,180
Chong,

580
00:27:14,460 --> 00:27:15,110
Je ne vous en veux pas.

581
00:27:15,820 --> 00:27:16,550
Vous avez vos propres raisons

582
00:27:16,860 --> 00:27:18,230
choisir de me le dire ou non.

583
00:27:20,820 --> 00:27:21,620
Hong,

584
00:27:21,940 --> 00:27:23,180
depuis que tu sais

585
00:27:23,580 --> 00:27:24,750
Zhuwan est faux,

586
00:27:25,380 --> 00:27:26,470
ton mariage

587
00:27:26,570 --> 00:27:27,620
ça ne compte pas, non ?

588
00:27:28,100 --> 00:27:29,350
Je le dirai à Père en ton nom.

589
00:27:29,980 --> 00:27:31,270
Même si elle est fausse,

590
00:27:31,580 --> 00:27:32,680
notre engagement

591
00:27:32,680 --> 00:27:33,460
ça compte toujours.

592
00:27:34,820 --> 00:27:35,620
Hong.

593
00:27:36,220 --> 00:27:38,140
C'est une fille sauvage inconnue.

594
00:27:38,420 --> 00:27:39,010
Tu es le futur

595
00:27:39,010 --> 00:27:40,140
Gouverneur de la ville de Jian'an.

596
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
Ce serait inapproprié.

597
00:27:41,860 --> 00:27:42,320
Alors tu es

598
00:27:42,320 --> 00:27:43,700
le futur chef du monde des arts martiaux.

599
00:27:44,380 --> 00:27:46,020
Vous prenez également bien soin d'elle.

600
00:27:46,220 --> 00:27:46,770
Et si

601
00:27:46,770 --> 00:27:48,070
Zhuwan et moi sommes ensemble,

602
00:27:48,420 --> 00:27:49,210
les autres ne le sauront pas

603
00:27:49,210 --> 00:27:50,190
sa fausse identité.

604
00:27:50,820 --> 00:27:51,330
Ce sera bien

605
00:27:51,330 --> 00:27:52,540
pour la famille Murong.

606
00:27:52,980 --> 00:27:53,820
Tu as raison.

607
00:28:01,920 --> 00:28:08,010
[Manoir Murong]

608
00:28:27,260 --> 00:28:27,900
Wan,

609
00:28:30,420 --> 00:28:32,230
quels arts martiaux pratiquez-vous ?

610
00:28:32,420 --> 00:28:32,830
Père.

611
00:28:33,300 --> 00:28:33,740
Je...

612
00:28:34,220 --> 00:28:35,990
Je fais juste l'exercice du matin.

613
00:28:37,900 --> 00:28:38,620
D'accord.

614
00:28:38,740 --> 00:28:39,580
Venez ici.

615
00:28:44,900 --> 00:28:46,220
Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner, n'est-ce pas ?

616
00:28:47,260 --> 00:28:48,090
je t'ai amené

617
00:28:48,090 --> 00:28:49,900
votre gâteau préféré.

618
00:28:51,420 --> 00:28:52,820
C'est cher !

619
00:28:53,140 --> 00:28:53,580
Père.

620
00:29:01,060 --> 00:29:01,940
Délicieux.

621
00:29:02,260 --> 00:29:03,110
Vraiment?

622
00:29:03,700 --> 00:29:04,750
Mangez plus alors.

623
00:29:06,260 --> 00:29:06,740
Père.

624
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
Venez vous asseoir.

625
00:29:08,660 --> 00:29:09,300
D'accord.

626
00:29:09,420 --> 00:29:09,790
D'accord.

627
00:29:16,660 --> 00:29:17,700
Mangez lentement.

628
00:29:18,420 --> 00:29:18,830
Ayez plus.

629
00:29:19,010 --> 00:29:20,380
Je ne mange pas. Tu manges d'abord.

630
00:29:24,250 --> 00:29:24,950
Blême.

631
00:29:25,860 --> 00:29:27,670
Comment va ta maladie ?

632
00:29:29,340 --> 00:29:31,140
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

633
00:29:31,980 --> 00:29:32,580
Regardez-moi.

634
00:29:34,770 --> 00:29:35,630
Fille idiote.

635
00:29:36,660 --> 00:29:37,460
Ne t'inquiète pas.

636
00:29:37,860 --> 00:29:39,470
J'ai trouvé un bon médecin pour toi

637
00:29:39,980 --> 00:29:41,860
pour vous guérir complètement.

638
00:29:42,820 --> 00:29:43,540
Merci, Père.

639
00:29:45,780 --> 00:29:48,290
Comment est ta relation

640
00:29:48,290 --> 00:29:49,140
avec M. Fu ?

641
00:29:49,900 --> 00:29:51,500
M. Fu est très gentil

642
00:29:51,500 --> 00:29:52,250
et doux.

643
00:29:52,250 --> 00:29:53,340
Il me traite bien.

644
00:29:55,570 --> 00:29:56,740
Vous êtes-vous déjà disputé auparavant ?

645
00:29:59,770 --> 00:30:00,380
Père.

646
00:30:01,180 --> 00:30:03,190
Parlons de ces choses plus tard.

647
00:30:04,060 --> 00:30:05,270
Es-tu timide,

648
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
ma fille ?

649
00:30:11,180 --> 00:30:13,070
Comment ça se passe à l’académie ?

650
00:30:13,780 --> 00:30:15,020
C'est amusant à l'académie.

651
00:30:15,180 --> 00:30:16,540
Je me fais aussi de bons amis là-bas.

652
00:30:17,500 --> 00:30:18,460
Les repas sont bons aussi.

653
00:30:20,020 --> 00:30:21,100
Est-ce que votre maître

654
00:30:21,460 --> 00:30:22,710
t'enseigner les arts martiaux ?

655
00:30:22,860 --> 00:30:23,380
Non.

656
00:30:26,500 --> 00:30:28,140
Mais le Maître me demandait toujours de prendre le soleil.

657
00:30:28,460 --> 00:30:29,650
C'est peut-être à cause de la photosynthèse.

658
00:30:29,650 --> 00:30:30,950
Elle veut que je grandisse.

659
00:30:40,260 --> 00:30:40,860
Wan,

660
00:30:41,500 --> 00:30:43,310
as-tu entendu parler de

661
00:30:43,900 --> 00:30:45,300
le manuel secret de Shanhai ?

662
00:30:45,540 --> 00:30:46,270
Oui.

663
00:30:46,660 --> 00:30:47,890
J'ai entendu dire que seul le chef du monde des arts martiaux

664
00:30:47,890 --> 00:30:49,190
peut l'apprendre.

665
00:30:50,020 --> 00:30:51,140
Pas nécessairement.

666
00:30:52,860 --> 00:30:54,140
Tant que tu es talentueux,

667
00:30:54,860 --> 00:30:56,060
vous pouvez toujours le pratiquer.

668
00:30:56,900 --> 00:30:57,630
Vraiment?

669
00:30:58,580 --> 00:30:59,710
Puis-je le pratiquer aussi ?



